167件中 81〜100件を表示
Microsoft RESXファイルを使う翻訳作業のために作られた編集ツール
Resxエディターは、シンプルな、RESXファイル編集ツールです。 翻訳作業の効率性を革新的にアップするために設計されました。 ・対象ユーザー: 翻訳者 ・ファイルフォーマット: Microsoft RESX 2.0...
Edgar Allan Poe短編翻訳作品 忘れられし美しき肖像画にまつわるお話
Edgar Allan Poe原作"The Oval Portrait"を、Bias Crashers流に翻訳。 10分かからない程度の短編。 ホラーながら美しくも悲しくもあります。 midi音楽、画像も入れて溢れる作品です。 拙作他作品とも隠れた関連性があります。「彼女は生きている」...
異世界に飛ばされたプログラマーが魔法の統合開発環境の構築を目指す
主人公は異世界に飛ばされたプログラマー。統合開発環境の開発に関わっていたスキルが同じく研究をしている異世界の学者の手掛かりとなりそれが物語を進める鍵となる……...
原文訳文が二次利用されない安心安全・高性能翻訳! 2種類の翻訳方法を用意&同時に翻訳可能
「コリャ英和!一発翻訳 2024 for Win」は、原文訳文が二次利用されない高精度オンライン翻訳と、詳細な訳文修正を行えるオフライン翻訳の2種類を搭載した、英日日英翻訳ソフトです。新機能等して、2種類の翻訳で同時に翻訳を行える「同時翻訳」機能が搭載されました。さらに、Web翻訳の際に原文と訳文を同時に表示し...
多彩な機能を搭載した韓国語翻訳ソフト
■エキスパートとプレミアムのご用意がございます■ワンランク上の精度と多彩な機能が満載!「対訳エディタ」は確認翻訳、訳語選択などの便利な機能が満載。ユーザー辞書や翻訳メモリで精度アップ。 Office、メール、ブラウザ上で「アドイン翻訳」、PDFはエクスプローラ上から一発翻訳。[機能]・Jソウル9対訳エディタ日本...
逐次翻訳実行型言語『破戒』開発/統合環境
このプログラム『 午後の憂鬱 』は、『 破戒 』というインタプリタ型言語を軸として専用エディタ、ファイルマネージャー、その他諸々を『 邂逅 』というウィンドウシステム上に乗せて１パッケージにまとめたものです。 なお、プログラムはすべてF-BASIC386で書かれています。 機能紹介 ・ マルチウィンドウ／タス...
文字列の翻訳・置換
英語の文章を日本語の文章に翻訳したり、ＮＣプログラムの軸名称を変更する単純なプログラムです。エディター等で文字列の置換を１個毎に変換する操作を拡張したものです。 使用方法は、まず翻訳したいファイルまたは置き換えをしたいファイルを用意します。次に辞書ファイルを作成します。この辞書ファイルは各行に 変換前の文字列...
逐語翻訳
【ソフトの内容】 外国語を入力すると、逐語翻訳をします。フランス語の辞書を使って、 ---------------------------------------------------------------------------- Cette etudiante est tres intelligen...
エス日機械翻訳ソフト(v4.0以降)用の辞書
エス日機械翻訳ソフト(Ver. 4.0以降)用の辞書で見出し語は７９９５です。実行する場合はプログラム(TRXJ.EXE,TRESP.EXE)の入っているTRXJ43.LZHもダウンロードしてください。エス日機械翻訳ソフトはPC-9801,J-3100,DOS/V(日本語環境)で実行できます。...
欧州語(英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語)←→日本語双方向翻訳ソフト
日本語と英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語の翻訳ソフト。基本語辞書(日→英欧241.8万語・英欧→日163.9万語)収録。アドイン翻訳機能により、WordやExcel、PowerPoint、欧州語ホームページの原文レイアウトを保持し翻訳。画像化された文字部分を翻訳できる「キャプチャ...
単語翻訳 エリス用アドイン
槌田博さん作のＴＲＴＥＸＴという逐語翻訳のソフトがありますが、本ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは、このＴＲＴＥＸＴにヒントを得て作りました。 ＴＲＴＥＸＴは全ての単語を逐語翻訳しますが、必要な単語だけを辞書引きして表示した方が分かり易すい場合もあるのではないかと思い、エリスのアドインとして作ることを思い立ちました。インターネッ...
検索/翻訳エンジン利用支援ソフト
本ソフトは検索/翻訳エンジン利用の支援ソフトです。日頃から検索エンジンをよく使う方に、ブラウザ開いてページ開いて条件を入力して・・といった作業をより簡単に行えるようにしたソフトです。 現在は、17サイトの検索エンジンを利用させてもらい、ブラウザに検索結果を表示するまでの支援を目的としており、使い勝手とシンプルさ...
単語帳の作成&手作業による翻訳を支援
MyWordBook(マイワードブック)はもともと、「機械翻訳」に頼らず自分の手で翻訳作業を行う際の支援ツールとして作成しました。MyWordBook自体はオリジナルの"単語帳"を作成するソフトですので、ただ単に「単語帳」としても十分利用できます。 本格的に翻訳作業をしていく時は付属の翻訳支援エディタ(MyTr...
入力した文章を点字に翻訳したり、点字の示す文字や意味を検索したりできる
文章を入力するとそれぞれの文字に対応して点字に翻訳される。 また点字の示す文字や意味の検索、点訳をする上で必要な文法が見れるヘルプなどの機能があり、点字について学習しようとする人のためのソフト。...
ウィンドウ内のメニューやボタン等を翻訳
ウィンドウ内のメニュー項目やボタン、スタティックコンロールなどを、登録されている辞書に従って翻訳します。 日本語と英語と、暫定的に中国語に対応しています。 辞書ファイルはテキストファイルなので、基本的な単語は登録されていますが、それ以外にも自分で書き加えることもできます。...
ジョークソフトでありながら、翻訳ソフトとしての一面も見せるソフト
平仮名を数値の語呂に換えたり、数値に平仮名の語呂を当てはめたり出来ます。 また、カタカナを平仮名に変えたり、暗号化したり、標準語を沖縄方言に変換したりできます。 オリジナルの辞書形式により、自分だけの変換=翻訳が行えます。 記述はいたって簡単で、精度の悪いジョークソフトを体験できます。...
翻訳の動作を計算式で作成し、AI翻訳の仕組みを理解する
翻訳の動作を計算式で表し、理解を深めます。Attention、LSTM ◇中学1年で学ぶ英文500行について、日本語、英語間の翻訳を実施します。 ◇主語+動詞+目的語などいくつかの構文のについて、語句を入れ変えて多数の文を作り、翻訳させてみます。 ◇ExcelとPythonの連携により訓練します。Pyt...
チャットのための翻訳ソフト
IM・IRC・オンラインゲームなどのチャットやその他作業をしながらちょこちょこ翻訳する、という方向けのExcite日英翻訳支援ソフト。 シンプルで邪魔にならない、翻訳言語自動判別機能、クリップボードへの訳文コピー機能などチャッターの為の機能が豊富。...
srtやvttなどの字幕ファイルを翻訳するDeepLを使った字幕翻訳ソフト
srtやvttなどの字幕ファイルを翻訳する字幕翻訳ソフトです。洋画で日本語字幕ファイルが無い場合で英語の字幕ファイルをこのソフトで翻訳すれば良いです。DeepLを使って翻訳するので機械翻訳なのに自然で翻訳のクオリティーが高いです。DeepLの無料WEB版は5千文字までの文字数制限があるが、文字列を分割して連続処...
EmEditor Professional v4〜用 - 二言語併記(文節単位随時翻訳)文章向け HTMLルビ振りサポート(+α)マクロ
"Rosetta Stone"のような「異なる言語などでの同一内容の二つの文章」から、文節単位で二つの言語などを随時翻訳した文章の記述に適したHTMLファイル作成などのための、様々な処理の支援をします。○ "先進的"なHTMLファイルの作成を目的とした「Rosetta Scripting - RubyAssis...
